Articles spécialisés du numéro 12/2022

Préface de Thomas Stadelmann pour le numéro spécial 12/2022

Même pour les avocats et les conseillers fiscaux expérimentés en matière de procédure, le Tribunal fédéral est une sorte de "blackbox": Moritz Seiler fait la lumière sur la vie interne et les processus de cette mystérieuse machinerie et décrit ce qui se passe entre la déposition du recours et de l'avance de frais et l'arrêt et la facture pour les frais de justice.

Selon la Constitution fédérale, le Tribunal fédéral a pour mission de rendre la justice - il ne se saisit toutefois pas de l'affaire au sens large, mais juge ce qui lui est soumis selon des règles strictes qui doivent garantir un déroulement équitable et identique dans toutes les procédures, et n'entre même pas en matière sur la question litigieuse dans près de 30 pour cent des requêtes.

Michael Beusch décrit le travail quotidien multilingue au Tribunal fédéral et montre dans quelle mesure le français, l'italien et l'anglais sont nécessaires à chaque niveau de la justice (fiscale).

Stefan Oesterhelt décrit le domaine d'activité et le rôle du Tribunal fédéral sous les deux perspectives pratiques différentes du mandataire des parties d'une part et du conseiller fiscal d'autre part.

Herbstsession 2022 der eidgenössischen Räte: Der Ständerat stimmt einer Verfassungsänderung zur Umsetzung des OECD/G20-Projekts «Digital Economy» zu. Der Nationalrat weist die Abschaffung des Eigenmietwerts an seine vorberatende Kommission zurück.

Tribunal Fédéral, arrêt du 19 mai 2022 (2C_730/2021)

Tribunal Fédéral, arrêt du 14 octobre 2022 (2C_804/2021) [destiné à la publication]

Bundesgerichtsurteil vom 2. August 2022 (2C_872/2021) [zur Publikation bestimmt]

Annie Rochat Pauchard répond à nos questions - même non specialisées.