Steuerportal
Ab sofort sind viele Bereiche von steuerportal.ch zweisprachig (Deutsch und Französisch). Wir freuen uns, steuerportal.ch damit einem breiteren Publikum zugänglich zu machen und zur besseren Vernetzung der beiden Sprachregionen einen Beitrag zu leisten.
Bitte melden Sie sich gerne mit Anregungen und Vorschlägen bei uns: Kontakt
Steuer Revue
Auf Initiative von Andrea Opel (Chefredaktorin) und Stefan Oesterhelt (Stv. Chefredaktor) werden ab sofort die Abhandlungen der Fachzeitschrift Steuer Revue Deutsch und Französisch publiziert: In der Printausgabe erscheinen die Artikel in ihrer Originalsprache, online wird jeweils zusätzlich eine nachbearbeitete maschinelle Übersetzung veröffentlicht.
Auch im Bereich der Rechtsprechung wird aufgerüstet. Von den französischsprachigen Urteilen wird neben der Zusammenfassung neu auch eine maschinell unterstützte deutsche Übersetzung des im Heft publizierten französischen Volltextes online verfügbar sein.
Hinweis
Wir bitten Sie um Verständnis, dass die jeweiligen Übersetzungen u.U. zeitverzögert online aufgeschaltet werden.
Besten Dank an dieser Stelle an:
- Christine Ledure (Redaktion Steuer Revue), master of advanced studies in international taxation, taxadvice sàrl, Nyon
- Olivier Margraf (Redaktion Steuer Revue), lic. iur. HSG, Leiter Rechtsabteilung Steuerverwaltung Kanton Thurgau
- Léa Wäfler (Website, Nachbearbeitung Steuer Revue), studentische Mitarbeiterin, Cosmos Verlag
- Margaux Stanton (Nachbearbeitung Steuer Revue), BLaw, studentische Forschungsmitarbeiterin am Lehrstuhl Opel für Steuerrecht der Universität Luzern
- Victor Palma (Nachbearbeitung Steuer Revue), BLaw, studentischer Forschungsmitarbeiter am Lehrstuhl Opel für Steuerrecht der Universität Luzern
- Das Team von Lex Machina, https://lex-machina.ch/ (maschinelle Übersetzungen)
Vorsorge und Steuern
Das seit seiner Erstpublikation 2001 zweisprachig erscheinende Werk Vorsorge und Steuern wird ab Ende Januar 2022 ebenfalls stärker in steuerportal.ch integriert, wodurch das Angebot an zweisprachigen Inhalten auf steuerportal.ch nochmals stark anwächst.
Bleiben Sie informiert
Möchten Sie über Entwicklungen immer auf dem Laufenden bleiben?
