Passer au contenu

Plus de contenus en français

Les articles de fond sont désormais disponibles en les deux langues.

Portail fiscal

Dès maintenant de nombreux domaines de steuerportal.ch sont bilingues (allemand et français). L’offre va constamment s’étoffer et les traductions manquantes seront ajoutées.

Nous sommes heureux de rendre steuerportal.ch accessible à un plus large public et d’offrir une meilleure mise en réseau entre des deux régions linguistiques.

N’hésitez pas à nous contacter pour toutes suggestions ou propositions: Contact

Revue fiscale

À l’initiative d’Andrea Opel (rédactrice en chef) et de Stefan Oesterhelt (rédacteur en chef adjoint), les articles de fond sont désormais disponibles en les deux langues: L’édition imprimée présentera toujours les articles dans leur langue originale, mais en ligne, ils seront en outre disponibles sous forme d’une traduction automatique révisée.

Remarque

Nous vous prions de bien vouloir comprendre que les traductions respectives ne seront mises en ligne qu’avec un certain retard.

Un grand merci à :

  • Christine Ledure (rédaction Revue fiscale), Master of Advanced Studies in international taxation, taxadvice sàrl, Nyon.
  • Olivier Margraf (Redaktion Steuer Revue), lic. iur. HSG, Leiter Rechtsabteilung Steuerverwaltung Kanton Thurgau.
  • Léa Wäfler (site-internet, post-traitement de Revue fiscale), collaboratrice étudiante, Cosmos Verlag.
  • Margaux Stanton (post-traitement de Revue fiscale), BLaw, Assistente-étudiante à la Chaire de droit fiscal de Prof. Dr. iur. Andrea Opel à l’Université de Lucerne.
  • Victor Palma (post-traitement de Revue fiscale), BLaw, Assistant-étudiant à la Chaire de droit fiscal de Prof. Dr. iur. Andrea Opel à l’Université de Lucerne.
  • L’équipe de Lex Machina, https://lex-machina-ch/ (traductions automatiques).

Prévoyance et impôts

L’ouvrage Prévoyance et impôts, qui paraît en deux langues depuis sa première publication en 2001, sera également plus fortement intégré à portailfiscal.ch à partir de fin janvier 2022, ce qui augmentera encore fortement l’offre de contenus bilingues sur portailfiscal.ch.

Restez informés

Vous souhaitez être tenu(e) au courant des développements ? Abonnez-vous à notre Newsletter.