{"id":4738,"date":"2020-09-01T11:41:00","date_gmt":"2020-09-01T09:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/steuerportal.ch\/?post_type=sht_proarticle&p=4738"},"modified":"2022-05-02T14:04:47","modified_gmt":"2022-05-02T12:04:47","slug":"beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene","status":"publish","type":"sht_proarticle","link":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/","title":{"rendered":"Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne"},"content":{"rendered":"","protected":true},"excerpt":{"rendered":"

Durch die zunehmende Mobilit\u00e4t sind Arbeitnehmende w\u00e4hrend ihres Erwerbslebens vermehrt in unterschiedlichen Staaten mit verschiedenen Systemen der sozialen Sicherheit t\u00e4tig. Die Autoren Meier und Stotzer gehen in der Frage nach, wie Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Sozialversicherungen bzw. Vorsorgepl\u00e4ne steuerlich zu handhaben sind, wenn das Erwerbseinkommen in der Schweiz besteuert wird.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"authors":[{"ID":1561,"display_name":"Sirgit Meier","first_name":"Sirgit","last_name":"Meier","description":"

Lic. iur., MAS Taxation\/LL.M., Leiterin Gesch\u00e4ftsbereich Recht und Koordination, Steuerverwaltung des Kantons Bern<\/p>\n","image":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Sigi-Meier_Portr\u00e4t_sw-220x220.jpg","organiser_data":[],"url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/autoren\/sirgit-meier-2\/"},{"ID":661,"display_name":"Lukas Stotzer","first_name":"Lukas","last_name":"Stotzer","description":"

MLaw, dipl. Steuererxperte, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Gesch\u00e4ftsbereichs Recht und Koordination, Steuerverwaltung des Kantons Bern<\/p>\n","image":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Foto-Lukas-Stotzer_sw-220x220.jpg","organiser_data":[],"url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/autoren\/lukas-stotzer\/"}],"related_sht_promodule":["Steuer Revue → Abhandlungen<\/a>"],"pdf":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/shtpdf\/","language":"de"},"sht_proarticle_category":[17],"sht_proarticle_tag":[],"class_list":["post-4738","sht_proarticle","type-sht_proarticle","status-publish","hentry","sht_proarticle_category-abhandlungen"],"acf":{"authors":[1561,661]},"shp_steuerportal_must_use":{"translations":[{"id":4738,"link":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/","title":{"rendered":"Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne"},"language":"de"}]},"yoast_head":"\nBeitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne • steuerportal.ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne • steuerportal.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Durch die zunehmende Mobilit\u00e4t sind Arbeitnehmende w\u00e4hrend ihres Erwerbslebens vermehrt in unterschiedlichen Staaten mit verschiedenen Systemen der sozialen Sicherheit t\u00e4tig. Die Autoren Meier und Stotzer gehen in der Frage nach, wie Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Sozialversicherungen bzw. Vorsorgepl\u00e4ne steuerlich zu handhaben sind, wenn das Erwerbseinkommen in der Schweiz besteuert wird.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"steuerportal.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-02T12:04:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\\\/\",\"name\":\"Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne • steuerportal.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-01T09:41:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-02T12:04:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fachartikel\",\"item\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"steuerportal.ch\",\"description\":\"Le portail suisse sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine des imp\u00f4ts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Steuerportal (Cosmos Verlag)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/cosmos_c-strich_h_positiv_bunt.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/cosmos_c-strich_h_positiv_bunt.svg\",\"width\":191,\"height\":44,\"caption\":\"Steuerportal (Cosmos Verlag)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne • steuerportal.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne • steuerportal.ch","og_description":"Durch die zunehmende Mobilit\u00e4t sind Arbeitnehmende w\u00e4hrend ihres Erwerbslebens vermehrt in unterschiedlichen Staaten mit verschiedenen Systemen der sozialen Sicherheit t\u00e4tig. Die Autoren Meier und Stotzer gehen in der Frage nach, wie Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Sozialversicherungen bzw. Vorsorgepl\u00e4ne steuerlich zu handhaben sind, wenn das Erwerbseinkommen in der Schweiz besteuert wird.","og_url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/","og_site_name":"steuerportal.ch","article_modified_time":"2022-05-02T12:04:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/","url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/","name":"Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne • steuerportal.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-09-01T09:41:00+00:00","dateModified":"2022-05-02T12:04:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/beitraege-an-auslaendische-vorsorgeplaene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fachartikel","item":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Beitr\u00e4ge an ausl\u00e4ndische Vorsorgepl\u00e4ne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/","name":"steuerportal.ch","description":"Le portail suisse sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine des imp\u00f4ts","publisher":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#organization","name":"Steuerportal (Cosmos Verlag)","url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cosmos_c-strich_h_positiv_bunt.svg","contentUrl":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cosmos_c-strich_h_positiv_bunt.svg","width":191,"height":44,"caption":"Steuerportal (Cosmos Verlag)"},"image":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle\/4738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sht_proarticle"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle\/4738\/revisions"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/661"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sht_proarticle_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle_category?post=4738"},{"taxonomy":"sht_proarticle_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle_tag?post=4738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}