{"id":25806,"date":"2025-06-01T05:54:00","date_gmt":"2025-06-01T03:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/steuerportal.ch\/?post_type=sht_proarticle&p=25806"},"modified":"2025-08-06T19:46:38","modified_gmt":"2025-08-06T17:46:38","slug":"votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan","status":"publish","type":"sht_proarticle","link":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/","title":{"rendered":"Votre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure>
\n

Nom:<\/strong> David Tschan<\/p>\n\n\n\n

Profession\/position:<\/strong> chef d’équipe adjoint, Team Ruling, DVS-EP, AFC<\/p>\n\n\n\n

Famille:<\/strong> deux filles<\/p>\n\n\n\n

Loisirs:<\/strong> sport, échecs, histoire, littérature<\/p>\n<\/div><\/div>

\n

Ce texte est une traduction automatique révisée<\/strong> de l’article original en allemand. Changez les paramètres de langue pour lire l’article original en allemand. Vous ne voulez pas manquer un article en français? Abonnez-vous à notre newsletter.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
Inscription à la newsletter<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

Pourquoi êtes-vous devenu chef d’équipe adjoint dans le Team Ruling? Qu’auriez-vous fait autrement?<\/em><\/strong><\/p>

Il n’y avait pas d’autres candidats. Sinon j’aurais été le secrétaire personnel d’Alphonso Deiss ou d’Andreas Remund.<\/p>

Est-ce que vous vivez pour le droit fiscal?<\/em><\/strong><\/p>

Non, le droit fiscal n’est qu’un loisir.<\/p>

Qui ou quoi est votre muse?<\/em><\/strong><\/p>

Les conseillers fiscaux qui me demandent de créer des cas pour le séminaire annuel pour la fiscalité des entreprises ILE.<\/p>

Quel était votre souhait professionnel lorsque vous étiez enfant – et pourquoi cela n’a-t-il pas abouti?<\/em><\/strong><\/p>

Régisseur de milieu de terrain au Real Madrid – Zinedine Zidane m’a piqué ma place.<\/p>

Quels sont les trois mots clés qui décrivent votre quotidien?<\/em><\/strong><\/p>

Ruling, RAC et jogging<\/p>

Qu’est-ce qui vous met en colère?<\/em><\/strong><\/p>

Le comportement des cochons dans le classique de George Orwell «Animal Farm».<\/p>

Où se situe votre objectif idéal?<\/em><\/strong><\/p>

Moins d’une heure au Grand Prix de Berne.<\/p>

Vous arrive-t-il d’en avoir assez de votre activité actuelle?<\/em><\/strong><\/p>

Non, tout au plus lorsque notre chef d’équipe est en vacances et que je dois assumer des tâches administratives.<\/p>

Que faites-vous pendant vos loisirs? En avez-vous vraiment?<\/em><\/strong><\/p>

Bien sûr, pendant mon temps libre, je concocte toujours de nouvelles pratiques méchantes dans le domaine de l’impôt anticipé et des droits de timbre. \ud83d\ude09<\/p>

Quel devrait être le titre de votre autobiographie?<\/em><\/strong><\/p>

Comme une bouteille vide.<\/p>

Qu’est-ce qui figurerait sur la couverture de votre autobiographie?<\/em><\/strong><\/p>

La bouteille vide d’Amarone de Romano dal Forno.<\/p>

Si votre vie était adaptée au cinéma, quel acteur aurait le rôle principal?<\/em><\/strong><\/p>

Sir Sean Connery, ressuscité pour l’occasion.<\/p>

Si vous pouviez faire trois vœux, quels seraient-ils?<\/em><\/strong><\/p>

    \n
  1. une norme légale qui interdit l’utilisation du terme «théorie du triangle» dans le cadre de l’impôt anticipé.<\/li>\n\n\n\n
  2. une norme légale interdisant les paris en rapport avec des jugements à venir du Tribunal fédéral.<\/li>\n\n\n\n
  3. une norme légale interdisant une remise en question critique de la pratique de l’impôt anticipé en matière de debt push-down.<\/li>\n<\/ol>

    Qu’emporteriez-vous sur une île déserte (pas plus de trois choses)?<\/em><\/strong><\/p>

    L’article spécialisé de Stefan Oesterhelt et Susanne Schreiber sur le Debt push‑down ainsi qu’un ordinateur portable pour que je puisse écrire une réplique détaillée (j’aurais certainement assez de temps sur l’île déserte).<\/p>

    Y a-t-il quelque chose qui vous agace extrêmement dans le domaine fiscal?<\/em><\/strong><\/p>

    Lorsque le Tribunal fédéral ne se range pas à mon avis.<\/p>

    Avez-vous un\/des modèle(s)?<\/em><\/strong><\/p>

    Non.<\/p>

    Étiez-vous bon à l’école?<\/em><\/strong><\/p>

    Plutôt moyen à bon.<\/p>

    Est-ce que vous croyez en une puissance supérieure?<\/em><\/strong><\/p>

    Non, peu importe qui est au pouvoir en dessous de moi. \ud83d\ude09<\/p>

    Quel conseil donneriez-vous à votre cadet?<\/em><\/strong><\/p>

    Aucun. Qu’il se fasse juste avoir quelques fois, comme moi.<\/p>

    Qu’est-ce qui vous fait rire?<\/em><\/strong><\/p>

    Giacobbo\/Müller.<\/p>

    Avez-vous déjà eu de la chance ? Que s’est-il passé?<\/strong><\/p>

    Oui, lorsque les électeurs suisses ont voté en février 2022 a rejeté l’abolition du droit de timbre d’émission.<\/p>

    Sur quoi avez-vous radicalement changé d’avis et pourquoi?<\/em><\/strong><\/p>

    Sur le droit fiscal – avec l’âge, j’ai constaté qu’il était tout à fait passionnant.<\/p>

    <\/div>

    Révision par Nicole Stucki-Racle<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    David Tschan r\u00e9pond \u00e0 nos questions \u2013 pas forc\u00e9ment techniques \u2013 dans le Rendez-vous.<\/p>\n","protected":false},"author":2371,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"authors":[{"ID":74,"display_name":"Redaktion Steuer Revue","first_name":"","last_name":"","description":"","image":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/StP_Profilbild_RED_DE_quadratisch.jpg","organiser_data":{"public_organiser_name":"Redaktion Steuer Revue","public_organiser_page":false,"offer":"","location":"","preamble":"","public_organiser_logo":false},"url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/autoren\/redaktion-steuer-revue\/"}],"related_sht_promodule":["Revue fiscale → Rendez-vous<\/a>"],"pdf":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/shtpdf\/","language":"fr"},"sht_proarticle_category":[271],"sht_proarticle_tag":[],"class_list":["post-25806","sht_proarticle","type-sht_proarticle","status-publish","hentry","sht_proarticle_category-rendez-vous-fr"],"acf":{"authors":[74]},"shp_steuerportal_must_use":{"translations":[{"id":25767,"link":"https:\/\/steuerportal.ch\/articles-specialises\/darf-ihr-teamleiter-in-die-ferien-david-tschan\/","title":{"rendered":"Darf Ihr Teamleiter in die Ferien, David Tschan?"},"language":"de"},{"id":25806,"link":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/","title":{"rendered":"Votre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan?"},"language":"fr"}]},"yoast_head":"\nVotre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan? • steuerportal.ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Votre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan? • steuerportal.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"David Tschan r\u00e9pond \u00e0 nos questions \u2013 pas forc\u00e9ment techniques \u2013 dans le Rendez-vous.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"steuerportal.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T17:46:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/david_tschan_rendezvous.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\\\/\",\"name\":\"Votre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan? • steuerportal.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/david_tschan_rendezvous-768x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-01T03:54:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T17:46:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/david_tschan_rendezvous-768x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/david_tschan_rendezvous-768x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fachartikel\",\"item\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/articles-specialises\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Votre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"steuerportal.ch\",\"description\":\"Le portail suisse sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine des imp\u00f4ts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Steuerportal (Cosmos Verlag)\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/cosmos_c-strich_h_positiv_bunt.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/cosmos_c-strich_h_positiv_bunt.svg\",\"width\":191,\"height\":44,\"caption\":\"Steuerportal (Cosmos Verlag)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/steuerportal.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Votre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan? • steuerportal.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Votre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan? • steuerportal.ch","og_description":"David Tschan r\u00e9pond \u00e0 nos questions \u2013 pas forc\u00e9ment techniques \u2013 dans le Rendez-vous.","og_url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/","og_site_name":"steuerportal.ch","article_modified_time":"2025-08-06T17:46:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/david_tschan_rendezvous.jpg","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/","url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/","name":"Votre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan? • steuerportal.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/david_tschan_rendezvous-768x1024.jpg","datePublished":"2025-06-01T03:54:00+00:00","dateModified":"2025-08-06T17:46:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/#primaryimage","url":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/david_tschan_rendezvous-768x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/david_tschan_rendezvous-768x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/votre-chef-dequipe-peut-il-partir-en-vacances-david-tschan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fachartikel","item":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/articles-specialises\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Votre chef d\u2019\u00e9quipe peut-il partir en vacances, David Tschan?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/","name":"steuerportal.ch","description":"Le portail suisse sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine des imp\u00f4ts","publisher":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#organization","name":"Steuerportal (Cosmos Verlag)","url":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cosmos_c-strich_h_positiv_bunt.svg","contentUrl":"https:\/\/steuerportal.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cosmos_c-strich_h_positiv_bunt.svg","width":191,"height":44,"caption":"Steuerportal (Cosmos Verlag)"},"image":{"@id":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle\/25806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle"}],"about":[{"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sht_proarticle"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2371"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle\/25806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26502,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle\/25806\/revisions\/26502"}],"acf:user":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sht_proarticle_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle_category?post=25806"},{"taxonomy":"sht_proarticle_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steuerportal.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sht_proarticle_tag?post=25806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}